## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:130
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Active Referrals"
msgstr "Активные рефералы"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:9
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "All referrals"
msgstr "Все рефералы"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:134
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Are you sure you want to delete this referral?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот реферал?"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:95
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Beneficiary"
msgstr "Получатель"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:58
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Beneficiary User"
msgstr "Пользователь-получатель"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:50
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Brief description of this referral"
msgstr "Краткое описание этого реферала"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:200
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:81
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Clear selection"
msgstr "Очистить выбор"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:123
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:29
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Code *"
msgstr "Код *"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Configure referrals behavior and limits"
msgstr "Настройте поведение и ограничения рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create First Referral"
msgstr "Создать первый реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create Referral"
msgstr "Создать реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:6
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create a new referral for user registration"
msgstr "Создайте новый реферал для регистрации пользователей"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:101
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create your first referral to start tracking user registrations."
msgstr "Создайте первый реферал, чтобы начать отслеживать регистрации."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:94
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:128
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Created By"
msgstr "Создан"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:104
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current Configuration"
msgstr "Текущая конфигурация"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:21
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Currently available"
msgstr "Сейчас доступно"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:127
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:87
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Description *"
msgstr "Описание *"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:62
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:316
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit Referral"
msgstr "Редактировать реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Edit referral details"
msgstr "Редактировать данные реферала"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:138
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable referrals above to access configuration options and allow users to create referrals."
msgstr "Включите рефералы выше, чтобы открыть настройки и разрешить пользователям создавать рефералы."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:82
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enable referrals in Modules to get started"
msgstr "Включите рефералы в разделе «Модули», чтобы начать"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:62
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:109
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:30
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter code or generate random"
msgstr "Введите код или сгенерируйте случайный"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:81
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter max referrals"
msgstr "Введите макс. рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Enter max uses"
msgstr "Введите макс. использований"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:89
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Expiration"
msgstr "Окончание"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Expiration Date"
msgstr "Дата окончания"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:296
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to create referral. Please check the errors below."
msgstr "Не удалось создать реферал. Проверьте ошибки ниже."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to delete referral"
msgstr "Не удалось удалить реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:113
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update maximum referrals per user"
msgstr "Не удалось обновить максимум рефералов на пользователя"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:83
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update maximum uses per referral"
msgstr "Не удалось обновить максимум использований на реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:77
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update referral status"
msgstr "Не удалось обновить статус реферала"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:310
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update referral. Please check the errors below."
msgstr "Не удалось обновить реферал. Проверьте ошибки ниже."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:60
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Failed to update referrals requirement setting"
msgstr "Не удалось обновить настройку обязательности рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:38
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:207
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Go to Modules"
msgstr "Перейти к модулям"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:93
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How many referrals each user can create (1-1,000)"
msgstr "Сколько рефералов может создать каждый пользователь (1–1 000)"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:152
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How many times can this referral be used?"
msgstr "Сколько раз можно использовать этот реферал?"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:68
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "How many times each referral can be used (1-10,000)"
msgstr "Сколько раз можно использовать каждый реферал (1–10 000)"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:92
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивен"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:181
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Inactive referrals cannot be used for registration"
msgstr "Неактивные рефералы нельзя использовать для регистрации"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:178
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Is active?"
msgstr "Активен?"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:27
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Issue and track referrals for user registration"
msgstr "Выдавайте и отслеживайте рефералы для регистрации пользователей"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:171
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave empty for no expiration"
msgstr "Оставьте пустым, чтобы без срока"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:25
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Make referrals mandatory for user registration"
msgstr "Сделать рефералы обязательными для регистрации"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:124
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max referrals per user:"
msgstr "Макс. рефералов на пользователя:"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Max uses per referral:"
msgstr "Макс. использований на реферал:"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum Referrals Per User"
msgstr "Максимум рефералов на пользователя"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:151
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum Uses *"
msgstr "Максимум использований *"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum Uses Per Referral"
msgstr "Максимум использований на реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum referrals per user updated to %{count}"
msgstr "Максимум рефералов на пользователя обновлён до %{count}"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:76
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Maximum uses per referral updated to %{count}"
msgstr "Максимум использований на реферал обновлён до %{count}"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:315
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:78
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "New Referral"
msgstr "Новый реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:116
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:99
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No Referrals"
msgstr "Нет рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:106
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Optional"
msgstr "Необязательно"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:140
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Optional: Search and select a user who will benefit from this referral"
msgstr "Необязательно: найдите и выберите пользователя, который получит выгоду от этого реферала"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:120
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter a valid number between 1 and 1,000"
msgstr "Введите корректное число от 1 до 1 000"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:90
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Please enter a valid number between 1 and 10,000"
msgstr "Введите корректное число от 1 до 10 000"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referral activated"
msgstr "Реферал активирован"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:290
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referral created successfully!"
msgstr "Реферал успешно создан!"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referral deactivated"
msgstr "Реферал деактивирован"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:47
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referral deleted successfully"
msgstr "Реферал успешно удалён"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.ex:304
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referral updated successfully!"
msgstr "Реферал успешно обновлён!"

#: lib/phoenix_kit_referrals.ex:653
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:26
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:93
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals"
msgstr "Рефералы"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:196
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:136
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals Disabled"
msgstr "Рефералы отключены"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:4
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals Settings"
msgstr "Настройки рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:199
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals are currently disabled. Enable them in the Modules page to start creating and managing referrals."
msgstr "Рефералы сейчас отключены. Включите их на странице «Модули», чтобы создавать рефералы и управлять ими."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:52
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals are now optional"
msgstr "Рефералы теперь необязательны"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.ex:51
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals are now required"
msgstr "Рефералы теперь обязательны"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals with activity"
msgstr "Рефералы с активностью"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:33
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Registration count"
msgstr "Количество регистраций"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:65
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Registration:"
msgstr "Регистрация:"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:23
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Require Referrals"
msgstr "Требовать рефералы"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:67
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:114
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Required:"
msgstr "Обязательно:"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:103
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Search users by email, username, or name..."
msgstr "Поиск пользователей по email, имени пользователя или имени..."

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:157
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Set how many users can register using this referral"
msgstr "Укажите, сколько пользователей могут зарегистрироваться по этому рефералу"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:91
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:58
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:127
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:14
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:60
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:107
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total Referrals"
msgstr "Всего рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:32
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Total Uses"
msgstr "Всего использований"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:103
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:167
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/form.html.heex:193
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Update Referral"
msgstr "Обновить реферал"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.ex:88
#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:125
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:45
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Usage Limits"
msgstr "Ограничения использования"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/list.html.heex:44
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Used Referrals"
msgstr "Использованные рефералы"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:116
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:89
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "referrals"
msgstr "рефералов"

#: lib/phoenix_kit_referrals/web/settings.html.heex:64
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "uses"
msgstr "использований"

#: lib/phoenix_kit_referrals.ex:655
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Referrals, tracking, and reward programs"
msgstr "Рефералы, отслеживание и программы вознаграждений"